The purpose of this study is to determine the safety, tolerability, and recommended dose of ELVN-002 in combination with trastuzumab in participants with advanced-stage HER2-positive tumors and in combination with trastuzumab, and chemotherapy in participants with advanced-stage HER2-positive colorectal cancer and breast cancer.