The purpose of the study is to assess the efficacy and safety of the addition of Tersolisib (LY4064809/STX-478) to other anti-cancer drugs as first treatment for advanced hormone receptor-positive (HR+)/human epidermal growth factor receptor 2-negative (HER2-) breast cancer. Participants can remain in the study as long as the drug is helping the cancer without unbearable side effects.